-
1 главный критерий
General subject: key factor -
2 главный критерий
Русско-английский политехнический словарь > главный критерий
-
3 главный критерий
Русско-английский словарь по машиностроению > главный критерий
-
4 главный критерий
adj1) gener. Schlüsselfaktor2) manag. Oberkriterium3) electr.eng. Hauptkriterium n -s,..rien (íàïð.: Ãëàâíûé êðèòåðèé: ãåðìåòè÷íîñòü âçðûâíîãî ïàòðîíà <...> Das Hauptkriterium des Explosionseinsatzes: <...>) -
5 главный критерий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > главный критерий
-
6 главный критерий
adjecon. criterio principal -
7 главный критерий
adjIT. critère majeur, principal critère -
8 главный критерий
-
9 главный критерий
-
10 главный критерий
-
11 главный критерий
Русско-английский новый политехнический словарь > главный критерий
-
12 главный критерий
Русско-английский военно-политический словарь > главный критерий
-
13 главный критерий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > главный критерий
-
14 критерий
m. criterion, test, testing;
критерий долговечности - longevity testing;
критерий знаков - sign test;
критерий значимости - significance test;
критерий согласия - goodness-of-fit test;
критерий устойчивости - stability criterion;
наиболее мощный критерий - most powerful test;
равномерно наиболее мощный критерий - uniformly most powerful test;
несмещённый критерий - unbiased test;
критерий однородности - test of homogeneity;
критерий смещения - test of location;
критерий нормальности - test of normality;
наилучший несмещённый критерий - best unbiased test;
последовательный критерий отношений вероятности - sequential probability ratio test;
главный критерий - key factor -
15 критерий
m.criterion, test, testing -
16 критерий
м; книжн.критерийниҙелер баһалауға нигеҙ булған билдә -
17 главный
* * *adj. principal, essential, main, major;
главный диаметр - principal axis;
главное значение (Коши) - (Cauchy) principal value;
главный критерий - key factor;
главная нормаль - principal normal;
главным образом - chiefly, mainly;
главное отображение - principal map;
главное расслоение - principal bundle;
главный тип - Haupttypus ( number theory);
главная точка (простого конца) - principal point ( of a prime end);
главная часть - principal part, dominant part -
18 главный
adj.principal, essential, main, majorглавным образом — chiefly, mainly
главная часть — principal part, dominant part
-
19 критерий критери·й
criterion (pl. -ria), hallmark, norm, standardоценивать на основе критерия — to estimate / to measure by criterion
принимать в качестве критерия — to admit / to allow as criterion
судить на основе критерия — to judge by / to gauge by criterion
гибкие / меняющиеся критерии — variable standards
главный / основной критерий — principal criterion
критерий идентификации (ядерного взрыва) — discrimination / identification criterion, criterion of identification
-
20 востребованный
1. Интеллигенция в советском обществе чувствовала себя невостребованной. — The intelligentsia felt it had no role to play/there was no place for it in Soviet society.
2. Главный критерий вашего сохранения в составе труппы — востребованность репертуаром. — То stay in our company you have, above all, to be essential to the theater's repertory.
3. Востребованность этих идей в современном обществе. — The relevance/ importance of these ideas to/in modern society.
4. Как политик он оказался невостребованным в 1990-е годы. — As a politician he was marginalized in the 1990s.
5. Время востребовало его гораздо позже. — Не experienced a revival (of his fortunes) much later.
6. He то чтобы слово «толерантность» было в каком-то специальном загоне, а просто употребляли его редко, не было оно востребовано («Новая газета»). — It's not that the word tolerance was really suppressed but it was rarely used, it wasn't in (great) demand.
7. Объективно востребованным видится информационный акцент на проблематике обеспечения безопасности миротворческого персонала ООН (из выступления представителя Белоруссии в ООН). — There is clearly an objective need for emphasizing information relating to the problems of safety of UN peace-keeping personnel.
8. После отставки он некоторое время был невостребованным ("МК") — After the resignation he spent some time on the sidelines/he was sidelined.
9. Общественное мнение и общественная инициатива по ключевым проблемам, касающимся защиты прав человека, должны быть востребованы высшей властью, президентом России (высказывание Эллы Памфиловой после встречи с президентом) — The highest authorities, including the President of Russia, should be receptive to public opinion and public initiatives on key human rights issues.
10. Это придает еще большую объективность его миссии, где оказался востребованным весь его богатейший опыт ученого и дипломата — This makes him even more credible in performing his mission, which puts to good use his rich experience of a scholar and diplomat.
11. В 2000 году он оказался востребован международным сообществом и проделал немалую подготовительную работу для стартующей сейчас миссии. - He was brought back in 2000 to assume an important role in preparing for the mission now getting under way.
("Международное сообщество" здесь опущено сознательно - в публицистических текстах такое облегчение текста можно делать безболезненно)
Пример употребления английского kept on the sidelines, эквивалентного русскому "не был востребован": Mr. Kissinger was kept on the sidelines in the Reagan administration, where he was regarded with suspicion by officials who advocated a hard line with the Soviet Union.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Критерий оптимальности — признак, на основании которого производится сравнительная оценка возможных решений (альтернатив) и выбор наилучшего. Содержание К. о. объективно обусловлено многими факторами: характером общественного строя, экономическими законами,… … Большая советская энциклопедия
ЛОУСОНА КРИТЕРИЙ — условие возникновения термоядерной реакции, заключающееся в том, что произведение плотности и высокотемпературной (T?10 кэВ) плазмы на время удержания т этой плотности должно превышать определ. значение, а именно: pt?1014 см 3 с (для D Т реакции) … Физическая энциклопедия
СТАТИСТИЧЕСКИЙ КРИТЕРИЙ — определяющие правила, согласно к рымпо результатам наблюдений принимается решение в задаче статистическойпроверки гипотез. С. к. строится следующим образом. Выбирается проверочнаястатистика ф ция данных наблюдений х и проверяемой гипотезы… … Физическая энциклопедия
РЭЛЕЯ КРИТЕРИЙ — условие, введённое Дж. У. Рэлеем, согласно к рому изображение двух близлежащих точек можно видеть раздельно, если расстояние между центрами дифракц, пятен каждого из изображений не меньше радиуса первого тёмного дифракц. кольца. Подробнее см. в… … Физическая энциклопедия
УПОРЯДОЧЕННОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНОЙ КРИТЕРИЙ — способ количественного сравнения относительной степени упорядоченности (или, напротив, хаотичности) состояний открытых систем. В качестве У. о. к. может быть выбрано, напр., сравнение значений показателей Ляпунова, энтропии Крылова Колмогорова… … Физическая энциклопедия
ЗАЖИГАНИЯ КРИТЕРИЙ — самоподдерживающейся термоядерной реакции условие поддержания плазмы при темп ре горения термоядерных реакций (Т/8кэВ или /108 К) за счёт энергии остающихся в плазме продуктов термоядерных реакций. В DT реакции на поддержание темп ры плазмы… … Физическая энциклопедия
СТОНЕРА КРИТЕРИЙ ФЕРРОМАГНЕТИЗМА — условие возникновения ферромагн … Физическая энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Метрополитенская территория — (Метрополитенский статистический ареал МСА, Metropolitan Statistical Area MSA), территориальная единица, выделяемая в США для обозначения крупного города, взятого вместе с пригородным окружением. Наиболее близкий к МСА термин в отечественной… … Энциклопедический словарь
Организация Объединённых Наций — Запрос «ООН» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «UN» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Координаты: 40°45′00″ с. ш. 73°58′03″ з. д … Википедия
UN — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты … Википедия
